Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة للإرهاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أداة للإرهاب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Murder is the instrument of terrorism, and those who perpetrate such crimes are murderers.
    فالقتل أداة الإرهاب، والذين يقترفون هذه الجرائم مجرمون.
  • May weapons become a way to protect peace, rights and democracy, rather than a tool of terror.
    فلعل السلاح يصبح وسيلة للدفاع عن السلام والحقوق والديمقراطية، وليس أداة للإرهاب.
  • Terrorism is not the tool of peacemakers and nation-builders.
    إن الإرهاب ليس أداة صانعي السلام.
  • Preventing shipping from becoming a tool for terrorists is a crucial element of this process which, to a large extent, falls within the scope of the work of the International Maritime Organization.
    إذ أن الحيلولة دون أن تصبح الملاحة البحرية أداة للإرهابيين عنصر أساسي في هذه العملية، التي تقع في نطاق عمل المنظمة البحرية الدولية إلى حد كبير.
  • Not only are they being used by insurgents for guerrilla purposes, in recent years MANPADS have increasingly become a terrorist tool for threatening civil aviation.
    وهي لا تستخدم من جانب الثوار لأغراض حـرب العصابات فحسب، بل أصبحت في السنوات الأخيرة وبصورة متـزايدة أداة إرهابية من أجل تهديد الطيران المدنـي.
  • Moreover, there are serious security implications, including the use of irregular migrants as an instrument for cross-border terrorism and for creating social tension in the host country.
    وعلاوة على ذلك، هناك آثار أمنية خطيرة، تشمل استخدام المهاجرين غير المنظمين أداة للإرهاب العابر للحدود ولإحداث توترات اجتماعية في البلد المضيف.
  • Despite condemnation from the Palestinian Authority and prominent Palestinian community leaders - and the international community - this instrument of terror, which shows no regard for either the principle of distinction or that of proportionality, continues to be used by paramilitary Palestinian groups.
    وبالرغم من إدانة السلطة الفلسطينية وزعماء المجتمع المحلي الفلسطيني البارزين والمجتمع الدولي لهذه العمليات فإن هذه الأداة الإرهابية التي لا تبدي احتراماً لمبدأ التمييز أو مبدأ التناسب ما زالت تستخدمها الجماعات الفلسطينية شبه العسكرية(3).
  • We cannot accept terrorism as a political tool.
    ولا يمكننا أن نقبل الإرهاب بوصفه أداة سياسية.
  • The horrific acts of 11 September made our collective security challenges painfully clear, and we must intensify our efforts in relevant forums — such as the International Maritime Organization (IMO) — to prevent shipping from becoming a tool for terrorists.
    فأحداث 11 أيلول/سبتمبر المروعة جعلت تحديات أمننا الجماعي واضحة بشكل مؤلم - ولا بد لنا من تكثيف جهودنا في المنتديات المختلفة - مثل المنظمة البحرية الدولية - للحيلولة دون أن يصبح النقل البحري أداة للإرهابيين.
  • Terrorism is not acceptable as a tool to reach political goals.
    فالإرهاب ليس أداة مقبولة للتوصل إلى أهداف سياسية.